Blender used to have a great UV-layout export (pre 2.5) which you could just multiply over your textures and what you saw was very close to what you'd get, then for some reason Blender 2.5 comes along and tries to fix something that doesn't need fixing. As it is now Blender UV-exports are transparent and doesn't look good at all.